Какие погодные условия оптимальны для скольжения и самые простые для подготовки лыж?

Такое состояние называется гололёд! Можно даже не бежать, только ноги переставлять))

Зависит от стиля передвижения, на самом деле. В лед и на глянце едет все. В мороз, на перемороженном снегу едет, наоборот, мало что. При температуре около -20 даже рекомендуется если и идти на лыжах, то классикой
По классике. В сильный мороз подготовить лыжи проще: в подъем не нужно так сильно задавливать колодку, а нарезанная лыжня лучше подходит для скольжения. Труднее всего попасть в снежный снег, так как без опыта и сноровки высока вероятность как залипнуть от слоя мази, что лыжи будут стоять, так и бессмысленно потратить мазь — держания не будет.
В лед на классике намазать на держание тоже очень сложно

Да, легче ответить, когда лыжи не едут :) Свежий снег, перемороженный снег, теплый мокрый снег… а еще для классики и конька влияние одних и тех же условий будет разным. А еще бывает, что условия кажутся идеальными, а лыжи все равно не едут :)
С другой стороны, даже когда твои лыжи «не едут», часто так бывает, что они «не едут» быстрее, чем у других :)
Но самый кайф — когда ты приезжаешь на марафон и понимаешь, что лыжи идеально подходят по погоде, и у тебя случается лучший старт сезона…

Лёгкий мороз до -5, фирн, Солнечная погода, мин. влажность, отсутствие ветра.